1
00:01:52,810 --> 00:01:56,070
Kutu, liste içeren bir mikrofilm içerir
içimizdeki tüm yabancı ajanların

2
00:01:56,070 --> 00:01:59,930
ülke. Mikrofilm geliyor
aşırı doğu ve bize çok pahalıya mal oldu

3
00:01:59,930 --> 00:02:02,930
para. Göreviniz bunun devam ettiğinden emin olmak
emin ellerde.

4
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Söyle bana.

5
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Nerede?

6
00:02:40,770 --> 00:02:42,010
Aşağı in ve beni takip et.

7
00:02:51,410 --> 00:02:53,310
Nerede olduğunu söyle, gidip onu alayım.

8
00:02:53,550 --> 00:02:54,489
Peki ya para?

9
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
Ne zaman incelemiş olacağız?

10
00:02:56,210 --> 00:02:58,030
Para yok, mikrofilm yok.

11
00:02:58,270 --> 00:03:02,590
Benden iki tane teslim etmemi bekleyemezsin
bilmeden milyonlarca dolar nakit

12
00:03:02,590 --> 00:03:03,590
Alacağım.

13
00:03:03,970 --> 00:03:05,070
O zaman hiçbir şeyin olmayacak.

14
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
Hey.

15
00:03:51,130 --> 00:03:52,130
Selam, ya da başka?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,450
Yeni bir şey yok.

17
00:03:55,190 --> 00:03:57,670
Önce parayı istiyor. yoktu
yapacak bir şey yok.

18
00:03:58,290 --> 00:04:01,390
Orospu çocuğu, buna inanamıyorum
bir kadın böyle olabilir

19
00:04:01,390 --> 00:04:03,610
sorun. Peki Costello kimdir?

20
00:04:04,010 --> 00:04:05,450
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

21
00:04:05,710 --> 00:04:08,050
Elimizde fotoğrafı bile yok
arşivimiz.

22
00:04:08,870 --> 00:04:10,990
Düşman insanlar, onlar bu şekilde ortaya çıkmazlar
hiçbir şey.

23
00:04:11,610 --> 00:04:13,130
Peki bu kadın nereden geliyor?

24
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
Bilmiyorum.

25
00:04:15,410 --> 00:04:18,310
Darcer'a bunu tavsiye etmiştim
biraz baskı uygulayın.

26
00:04:18,589 --> 00:04:20,630
Ama yapacağını düşünmüyordu
çalıştı.

27
00:04:22,190 --> 00:04:25,950
Belki bir tür ikna yöntemi kullanıyordur
yanlış. Buna ikna oldum.

28
00:04:26,670 --> 00:04:27,850
Ne demek istiyorsun?

29
00:04:28,670 --> 00:04:33,510
Bir kadının güzelden daha fazlası vardır
uzun saçlı ve ince belli. e

30
00:04:33,510 --> 00:04:34,770
bu sizin için de geçerli.

31
00:04:35,090 --> 00:04:36,670
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

32
00:04:36,930 --> 00:04:37,970
Anladım.

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,830
Daha iyi anlatayım.

34
00:04:42,210 --> 00:04:43,650
Elbette efendim.

35
00:07:26,740 --> 00:07:28,500
hım hım

36
00:08:31,310 --> 00:08:34,110
Ah, evet.

37
00:10:20,140 --> 00:10:21,540
Ah.

38
00:11:38,550 --> 00:11:39,950
Ah.

39
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
Tamam,

40
00:12:55,910 --> 00:12:57,050
tamam, bu kadar yeter.

41
00:12:58,190 --> 00:12:59,950
Belki birazdan.

42
00:13:00,650 --> 00:13:05,270
İlk önce bana kim olduğunu ve ne olduğunu söyle
burada yapıyorsun. Benim adım Archer ve

43
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Ben çamaşır makinesi teknisyeniyim.

44
00:13:07,210 --> 00:13:10,890
Tamam tamam ben o değilim
çamaşır makinesini tamir et, ben

45
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
buzdolabı.

46
00:13:12,310 --> 00:13:17,030
Saçma sapan konuşmayın. Tamam, d
'anlaşma. Mikrofilmi çalmaya geldim

47
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
metresin, burada.

48
00:13:18,890 --> 00:13:21,050
Ama hangi metresi?

49
00:13:21,530 --> 00:13:22,990
O benim patronum.

50
00:13:23,670 --> 00:13:26,170
Kölelik uzun zaman önce sona erdi.

51
00:13:27,080 --> 00:13:30,680
Evet evet elbette istediğim buydu
anla. O senin patronun, bırak beni

52
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
şimdi.

53
00:13:34,080 --> 00:13:37,520
Öte yandan, onu da kullanabilirim.
Bırak gideyim.

54
00:13:39,000 --> 00:13:41,940
Peki, öyle bir izlenimim var ki
bir misafirimiz var. Merhaba Matteo.

55
00:13:46,360 --> 00:13:50,400
Bu solucanı tanıyor musun? hoşuma gitti ama öyle
bir hırsız gibi dokunulmamış.

56
00:13:51,080 --> 00:13:53,340
Peki ne bekliyorsun? Ondan vazgeçme, Ginny.

57
00:13:53,720 --> 00:13:54,960
Hayır.

58
00:13:55,360 --> 00:13:56,860
Bir daha olmasın lütfen.

59
00:13:58,020 --> 00:13:59,580
Burada ne yapıyorsun?

60
00:14:02,220 --> 00:14:06,240
Bir şeyden bahsediyordu
mikrofilm. Onu çalmak istiyor, bilmiyorum

61
00:14:06,820 --> 00:14:11,020
Kendi başının çaresine bakmalısın canım. Andrey değil
seni birine gönderecek kadar aptal

62
00:14:11,020 --> 00:14:14,180
çok nafile bir görev. Bu onun gibi değil, lo
İyi biliyorum.

63
00:14:15,800 --> 00:14:17,180
Ne yapıyorsun?

64
00:14:17,620 --> 00:14:18,880
Ne yapıyor?

65
00:14:19,300 --> 00:14:21,840
Onu içimde tuttukça zorlaşıyor
el.

66
00:14:22,180 --> 00:14:23,840
Ah, işi zor.

67
00:14:24,670 --> 00:14:28,790
Muhteşem. Belki bir şeyler yapabiliriz
böylece onun gezisi olmaz

68
00:14:28,790 --> 00:14:30,210
tamamen boşa gitti.

69
00:14:32,930 --> 00:14:37,070
Hayır, hayır, sana yalvarıyorum, yemin ederim yapmayacağım
bir daha asla böyle bir şey olmasın lütfen.

70
00:14:39,450 --> 00:14:40,650
Aşağı in.

71
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Ah.

72
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Tamam aşkım.

73
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Ah.

74
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Ah.

75
00:17:48,419 --> 00:17:49,820
Ah.

76
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Ah.

77
00:19:20,199 --> 00:19:21,600
Ah.

78
00:19:44,080 --> 00:19:46,880
Hayır. Hayır.

79
00:20:43,280 --> 00:20:45,380
Güzel. Çok güzel.

80
00:20:58,159 --> 00:21:00,960
Ah. Ah.

81
00:21:02,940 --> 00:21:04,540
Ah. Ah.

82
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
Mesaj nedir?

83
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
Hatırlamıyorum.

84
00:21:28,800 --> 00:21:30,160
Sen bir salaksın.

85
00:21:31,880 --> 00:21:36,400
Ne aptal. Belki beni bulursan
orada olduğum zamankiyle aynı durumda

86
00:21:36,400 --> 00:21:37,019
' dediler.

87
00:21:37,020 --> 00:21:38,320
Saçma sapan konuşmayın.

88
00:21:41,460 --> 00:21:42,720
Belki de tek yol budur.

89
00:21:43,780 --> 00:21:45,680
Size mesajı ne zaman verdi?

90
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Hatırlamıyorum.

91
00:21:48,500 --> 00:21:50,320
Tamam, baştan başlayalım.

92
00:21:50,580 --> 00:21:52,040
Mesele nasıl başladı?

93
00:21:52,340 --> 00:21:54,880
Başına ilk olarak, bir tane daha yağ var
nei pantaloni. Burada, ön tarafta.

94
00:21:55,160 --> 00:21:56,640
Sevinçle bir tane daha yapardım.

95
00:21:57,020 --> 00:21:58,400
Gerek yok, hâlâ burada.

96
00:21:58,780 --> 00:22:03,540
Ve sonra... Ve sonra... Cesaret,
Rebecca.

97
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Evet.

98
00:22:16,300 --> 00:22:18,500
Orada. Tam burada başladı.

99
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Teşekkür ederim.

100
00:24:11,939 --> 00:24:14,660
Olağanüstü. Olağanüstü.

101
00:24:58,990 --> 00:24:59,990
Mesaj neydi?

102
00:25:01,170 --> 00:25:05,110
Tavsiyeniz sayesinde fiyatı
mikrofilm sayısı artık 3 milyona yükseldi.

103
00:25:06,090 --> 00:25:07,090
Anladım.

104
00:25:07,310 --> 00:25:14,210
Yani, ustalaşamadığın için
mikrofilm, elinizde

105
00:25:14,210 --> 00:25:19,190
%50 fiyatı üzerinden çekilmiştir. peki sen
aptal gibi görünmek.

106
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Serseri.

107
00:28:08,080 --> 00:28:09,480
Ah.

108
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
Ah.

109
00:28:46,230 --> 00:28:50,230
Hafızanın yenilenmesi için harika bir tedavidir.

110
00:28:50,710 --> 00:28:53,670
Biraz daha sık denemelisin
biliyor musun?

111
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
Haklısın.

112
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
Sen özgürsün.

113
00:30:08,370 --> 00:30:11,170
ah ah

114
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Bu doğru.

115
00:30:57,740 --> 00:30:58,740
Ben de bunu fark ettim.

116
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
Yeterli olmadığını mı düşünüyorsun?

117
00:31:00,460 --> 00:31:02,000
Daha iyi rol yapabileceğini düşündüm.

118
00:31:02,700 --> 00:31:06,200
Bunun yerine, şöyle takılmak için yaratıldınız
iki kadından oluşan bir çiftin

119
00:31:06,200 --> 00:31:09,240
arzular. Yani seni bir şey olarak kullandılar
kürdan.

120
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Sen sadece beceriksizsin.

121
00:31:12,160 --> 00:31:15,240
Zaten bana bir milyon dolara mal oldun.
Ve bu benim dengemi etkiliyor.

122
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Şimdi dışarı çık.

123
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Bir şey mi arıyorsunuz?

124
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
HAYIR.

125
00:33:50,000 --> 00:33:52,120
Bu taraftan hareket etmenizi istemiyorum.

126
00:33:52,480 --> 00:33:54,640
İşte, ben gerçekten... Hadi, soyun.

127
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
Arkanı dön.

128
00:34:17,810 --> 00:34:18,989
Ama sen kimsin?

129
00:34:19,210 --> 00:34:23,949
Önemli olan bu benim
ev ve senin değil. Kim bunlar

130
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
sen mi?

131
00:34:25,030 --> 00:34:26,989
Bakın burada bir anlaşma bulabiliriz.

132
00:34:27,250 --> 00:34:31,510
Bana yardım edecek birine ihtiyacım var. Bunu yapabilirsin
ve eğer yaparsak çok para kazanırsın

133
00:34:31,510 --> 00:34:34,489
Mikrofilmi bulun. Ah, evet. İstiyor musun
bir şey bulmana yardım edeyim mi?

134
00:34:34,790 --> 00:34:35,790
Fiyatı nedir?

135
00:34:37,590 --> 00:34:39,449
Milyonlarca dolar, temin ederim
sen.

136
00:34:39,770 --> 00:34:42,850
Bunu ne zaman bulacağız? Şimdi söyle bana,
fiyatınız nedir?

137
00:34:43,290 --> 00:34:44,630
Eh, anlayamıyorum.

138
00:34:47,110 --> 00:34:48,850
Ah, bunu ima ediyor.

139
00:34:49,270 --> 00:34:50,489
Peki nerede yapılıyor?

140
00:34:55,449 --> 00:34:56,449
Nerede yapacağım?

141
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
Ne...

142
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Ah.

143
00:41:55,450 --> 00:41:58,250
Ah. Ah.

144
00:42:02,190 --> 00:42:05,270
Ah. Ah.

145
00:42:24,670 --> 00:42:28,070
Bu gece buraya bir göz atacağım ve
o zaman yarın sabah buluşacağız

146
00:42:28,070 --> 00:42:29,170
mikrofilm. Katılıyor musun?

147
00:42:29,830 --> 00:42:31,190
Evet, bu bana iyi bir fikir gibi görünüyor.

148
00:42:31,570 --> 00:42:32,570
Nerede buluşacağız?

149
00:42:32,770 --> 00:42:34,570
Öğle yemeğinde Malibu barında.

150
00:42:34,890 --> 00:42:35,910
Tamam, tamam.

151
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
MERHABA.

152
00:42:42,950 --> 00:42:45,590
Görüyorsunuz, o dosyada isimler var
ajanlarınızdan.

153
00:43:36,350 --> 00:43:37,350
Selam, sen.

154
00:43:44,970 --> 00:43:46,590
Tamam Bay Ninja.

155
00:43:46,870 --> 00:43:47,990
Bakalım ne kadar içindesiniz.

156
00:43:48,950 --> 00:43:50,750
Ninja, buna inanmıyorum.

157
00:43:52,590 --> 00:43:53,590
Sen, kalk.

158
00:43:54,730 --> 00:43:56,130
Önce uyanayım.

159
00:43:59,250 --> 00:44:00,610
Hala bu taraftan.

160
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
Şimdi ne istiyorsun?

161
00:44:02,330 --> 00:44:05,810
Bir kuruşum ya da yerim olmadığı için
nerede uyuyacağım, mecburen

162
00:44:05,810 --> 00:44:09,270
geceyi dışarıda geçir ve ara
Sabahtan beri çalışıyorum.

163
00:44:09,870 --> 00:44:11,610
Sende işler böyle mi yürüyor?

164
00:44:12,050 --> 00:44:14,230
Dün yaşananlar yüzünden.

165
00:44:14,670 --> 00:44:15,670
Elbette.

166
00:44:15,970 --> 00:44:17,470
Peki şimdi ne yapacaksın?

167
00:44:17,670 --> 00:44:19,010
Başka bir usta mı arayacaksınız?

168
00:44:19,330 --> 00:44:20,830
Bilmiyorum. Bunun gibi bir iş.

169
00:44:22,330 --> 00:44:23,670
Bir fikrim var.

170
00:44:23,910 --> 00:44:26,570
Patronumun başka bir adama ihtiyacı var
burada.

171
00:44:26,830 --> 00:44:27,830
O zaten bir erkek mi?

172
00:44:28,150 --> 00:44:29,990
Evet ve hayır. Anlayamazsınız.

173
00:44:31,170 --> 00:44:35,560
Dinlemek. Belki iyi bir tane koyabilirim
sana bir kelime. Bunu gerçekten yapar mıydın?

174
00:44:35,800 --> 00:44:39,980
Kesinlikle. Hangileri olduğunu hatırlayabilseydim
onlar sizin iyi argümanlarınızdır. ben

175
00:44:39,980 --> 00:44:43,560
avukatım, dürüst bir çalışanım, ben
itaatkar, her şeyi yapabilirim.

176
00:44:43,860 --> 00:44:47,760
Bu konular değil, aptal. ben ben
Ben bunlardan bahsediyordum.

177
00:46:33,100 --> 00:46:35,440
Sanırım bu işin sonu.

178
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
Ah.

179
00:48:25,710 --> 00:48:26,710
Ha.

180
00:49:22,180 --> 00:49:23,180
Sırada ne var?

181
00:50:30,020 --> 00:50:31,420
Ah.

182
00:51:27,480 --> 00:51:28,880
Ah.

183
00:52:04,730 --> 00:52:06,130
Ah.

184
00:53:57,520 --> 00:54:00,500
Ah, ah, ah, ah.

185
00:54:55,560 --> 00:54:58,520
Lütfen Bay Lafranc. Bayan Milano
seni bekliyorum.

186
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Teşekkür ederim.

187
00:55:09,600 --> 00:55:13,920
Sen... benim küçük bir çocuk olduğumu düşündün
kızım, değil mi?

188
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
Şaşırmış?

189
00:55:17,320 --> 00:55:19,660
Yani buradaki varlığım mantıklı değil mi?

190
00:55:21,060 --> 00:55:23,260
Mikrofilmi tutabileceğinizi düşünüyorsanız,
hayır.

191
00:55:23,610 --> 00:55:25,390
Dün gece bir telefon aldım.

192
00:55:25,670 --> 00:55:29,050
Başka birine sattım. içinde
iş dünyasında işler böyle yürüyor.

193
00:55:30,050 --> 00:55:31,050
Sonra gidiyorum.

194
00:55:32,550 --> 00:55:33,730
Peki neden kalıyorsun?

195
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Sana bir yüzde vereceğim.

196
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Yüzde mi?

197
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Artık ben de kopmuş durumdayım.

198
00:55:39,010 --> 00:55:40,350
100.000 dolar.

199
00:55:41,730 --> 00:55:43,650
O zaman bu durumda memnuniyetle kabul edeceğim.

200
00:59:54,570 --> 00:59:57,150
. . .

201
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
seni seviyorum

202
01:02:40,860 --> 01:02:42,260
Ah.

203
01:03:07,779 --> 01:03:09,180
Vay.

204
01:04:07,430 --> 01:04:10,230
Bir dakika.

205
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
Üzgünüm.

206
01:05:07,919 --> 01:05:08,919
Hoşçakal. Hoşçakal.

207
01:05:36,970 --> 01:05:37,970
Elbette.

208
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
Hayır.

209
01:06:34,140 --> 01:06:35,140
Hayır.

210
01:07:40,010 --> 01:07:41,690
Sono mikrofilme sahip.

211
01:07:44,210 --> 01:07:47,990
Düşmanla ittifak kurma planınız
mükemmel çalıştı.

212
01:07:50,650 --> 01:07:52,350
Evet, yarın döneceğim.

213
01:07:54,470 --> 01:07:55,470
Evet.

214
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
İyi.

215
01:08:04,130 --> 01:08:05,830
Dan, her şey yolunda mıydı?

216
01:08:06,450 --> 01:08:09,090
Mükemmelliğe. Mikrofilm orada
'Onun Çincesi vardı.

217
01:08:09,360 --> 01:08:11,560
Elimizde bir kopyası var. Komünistler gitti
o.

218
01:08:11,840 --> 01:08:13,940
Andrei'ye 100.000 dolar verdim
dün.

219
01:08:15,120 --> 01:08:16,520
100.000 dolar mı? Peki ne için?

220
01:08:17,100 --> 01:08:20,000
Gelecekte ona ihtiyacımız olabilir.

221
01:08:20,380 --> 01:08:21,979
Evet, evet. Sonuçta yanılıyorsun.

222
01:08:22,920 --> 01:08:25,520
Ve tazminatım ne kadar
endişeli misin?

223
01:08:25,859 --> 01:08:26,859
Gel ve onu al.

224
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
ah

225
01:18:24,559 --> 01:18:25,920
Ah, Kazumi.

226
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
Ah.

227
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Mm-hmm.